北海道や南千島、サハリンに分布する珍しい木の花である。我々は大平山でしか見たことがない。2、3の図鑑には太平洋側の厚真町で撮影された写真が載っている。札幌近郊では定山渓天狗岳に記録がある。花期である6月下旬〜7月上旬頃はもっぱら他の高山に登っているが、もし登る機会があれば確かめてみたいものだ。

花は高山でよく見かけるチシマヒョウタンボクとよく似ているものの、色が異なっている。葉の形も違っていて、チシマヒョウタンボクは葉先は丸いかやや尖っている程度であるのに対して、こちらは鋭く尖っている。果実は見たことがないが、北海道大学図書刊行会の「新版 北海道の樹」に写真が載っている。これを見た限りでは、2個が合わさってついて、熟すと赤くなる点ではチシマヒョウタンボクと同様だが、融合の度合いが甚だしくて、実の形は瓢箪形というよりは球形に近いようだ。これもいつかは確かめて、写真に撮ってみたい。（2003年1月13日記）